toateactele.ro✓ Doar surse oficiale

Certificatul de celibat și certificatul de cutumă

Nivel de digitalizare neverificat✓ Verificat la 26 august 2026 · econsulat.ro

Legislația se poate schimba — versiunea oficială e întotdeauna cea a instituției.

Te căsătorești în Italia, Spania sau alt stat? Autoritățile de acolo îți cer dovada că ești liber să te căsătorești. Vestea bună: documentul-cheie (nulla osta / certificatul consular) se eliberează GRATUIT la consulatul României din statul căsătoriei — în Italia chiar PE LOC — iar „certificatul de celibat” din România se numește oficial „adeverință cu privire la statutul civil” și se ia de la primărie. Ghid pentru amândouă, cu capcanele traducerii și apostilei.

Pasul 1 din 1

Ce îți cere autoritatea străină?

Toate variantele, pe scurt

Documentul pentru căsătoria în străinătate — de la consulatul României, GRATUIT

Acte necesare

  • Actul de identitate românesc valabil, în original — Pașaport sau carte de identitate — condiția de bază a serviciului
  • Certificatul de naștere, în original — Pentru Italia, autoritățile locale cer și traducerea lui în italiană — vezi atenționarea despre apostilă; alternativa care taie traducerea: EXTRASUL MULTILINGV al actului de naștere, eliberat de orice primărie
  • Dovada încetării căsătoriilor anterioare, în original — Sentința de divorț definitivă / certificatul de deces al fostului soț / certificatul de căsătorie cu mențiuni (Doar pentru divorțați și văduvi)
  • Copia actului de identitate al viitorului soț — La cetățenii non-UE, obligatoriu fotocopia pașaportului valabil (Cerută la nulla osta (Italia), la cutumă (Varșovia) și în UK (Edinburgh) — pregătește-o oriunde)
  • Cartea de identitate italiană și certificatul de rezidență — Fișa econsulat le cere la nulla osta românilor cu rezidența în Italia, pe lângă actul românesc (Doar rezidenții din Italia)
  • Adeverința de statut civil din România, cu dată recentă — Unele consulate o cer ca temelie a certificatului de cutumă (Varșovia: emisă cu cel mult 6 luni înainte); poate fi înlocuită de o declarație pe proprie răspundere autentificată de consul (Depinde de consulat — verifică pagina consulatului tău)

Unde depui

La consulatul României din statul în care te căsătorești — serviciul se numește pe econsulat.ro „Documente solicitate de autoritățile locale” (NU „certificat de cutumă”, care e alt serviciu, notarial): acolo stau NULLA OSTA AL MATRIMONIO (Italia) și certificatul consular pentru căsătorie (Spania). În Italia fișa serviciului scrie expres „pe loc”; pentru celelalte state termenul nu e publicat — întreabă consulatul tău. Persoanele necăsătorite dau o declarație pe proprie răspundere în fața consulului — nu ai nevoie de niciun act special din România pentru asta.

Depune online, pe portalul oficial →

Taxe și termen

  • Eliberarea documentului: GRATUITĂ — la toate consulatele; certificatul de cutumă a costat 30 de euro până la 31 ianuarie 2017, când taxa a fost abrogată (Legea 1/2017) sursă →

Termen: În Italia: PE LOC — scrie expres în fișa serviciului; pentru Spania, Germania, UK termenul NU e publicat — cere-l consulatului odată cu programarea prin econsulat.ro. După căsătorie nu uita: transcrierea certificatului străin în registrele românești, în 6 luni — vezi ghidul transcrierii

Pașii

  1. Află întâi de la autoritatea locală (comune/ayuntamiento/oficiul de stare civilă) CE document îți cere exact — denumirile diferă pe țări: nulla osta (Italia), certificat consular (Spania), certificat de cutumă (Polonia și altele).
  2. Programează-te la consulatul României din statul căsătoriei, prin econsulat.ro, la serviciul „Documente solicitate de autoritățile locale”.
  3. Mergi cu actele în original — necăsătoriții dau declarația de stare civilă direct în fața consulului; divorțații/văduvii aduc dovada încetării căsătoriei anterioare.
  4. Primești documentul în limba statului respectiv, gratuit — în Italia pe loc; în restul statelor, în termenul comunicat de consulat. Nu-l cere cu mult înainte de dosar: Trieste îi publică valabilitate de 6 luni.
  5. După căsătorie: transcrie certificatul străin în registrele românești în 6 luni de la înregistrarea la autoritatea locală — altfel amenda e 100-500 de lei (vezi ghidul transcrierii actelor).

⚠️ De reținut · Documentul pentru căsătoria în străinătate — de la consulatul României, GRATUIT

  • CAPCANA APOSTILEI: pagina consulară a Italiei încă cere certificatul de naștere „tradus și apostilat” — dar Regulamentul UE 2016/1191 scutește actele de stare civilă de apostilă între statele UE din 2019, iar textul lui acoperă expres capacitatea de căsătorie și starea civilă — cu situația de celibatar(ă) numită în preambul. Întreabă consulatul înainte să plătești o apostilă; pentru actul de naștere poți cere FORMULARUL STANDARD MULTILINGV UE de la orice primărie (taxa nu poate depăși costul de producție — art. 11 din Regulament), care înlătură și traducerea.
  • Cele două documente NU sunt totuna: adeverința de statut civil vine DIN ROMÂNIA, certificatul de cutumă/nulla osta îl face CONSULATUL — iar al doilea se construiește adesea pe primul (Varșovia cere adeverința emisă în ultimele 6 luni ca temelie a cutumei).
  • Nu te lua după paginile vechi: econsulat.ro citează încă metodologia de stare civilă ABROGATĂ în 2025 — sursele la zi sunt fișele MAI (HUB) și Normele HG 255/2024.
  • La consulatele României NU se pot oficia căsătorii mixte cu cetățeni ai statului gazdă (de exemplu român + italian în Italia) — acolo singura cale e căsătoria la autoritatea locală, cu dosarul de mai sus.

Adeverința cu privire la statutul civil — „certificatul de celibat” din România

Acte necesare

  • Cererea + actul de identitate — Numele oficial al documentului e „adeverință cu privire la statutul civil” (anexa 18 la Normele HG 255/2024) — dar primăriile o afișează adesea ca „dovadă de celibat”; atestă statutul (necăsătorit/divorțat/văduv) cu mențiunile de pe actul tău de naștere. Vârsta minimă: 16 ani
  • Procură specială sau împuternicire avocațială — Adeverința se eliberează și reprezentantului/împuternicitului (Norme, art. 12 lit. o)) (Doar dacă nu depui personal — util când ești plecat și n-o ceri prin consulat)

Unde depui

În țară: la primărie/SPCLEP — ATENȚIE, regula „oricare primărie” e scrisă în lege pentru certificate și extrase multilingve, dar NU și pentru această adeverință: sună întâi primăria (de regulă cea a locului de naștere sau de domiciliu). Din străinătate: prin consulat (serviciul „Adeverință de stare civilă”) — dar acolo documentul NU vine pe loc: consulatul îl procură din România, prin DEPABD, fără termen publicat. Se emite și în format electronic, cu sigiliu și cod de verificare.

Depune online, pe portalul oficial →

Taxe și termen

  • Eliberarea adeverinței: la consulat: gratuită; în țară: taxele diferă și se stabilesc prin hotărâre a consiliului local (fișa MAI afișează 0,00 RON ca reper) sursă →

Termen: În țară: timp mediu 5 zile lucrătoare, maxim 30 (fișa oficială MAI a serviciului). Pe ruta consulară termenul nu e publicat — cere-o din timp. Valabilitate: legea română NU îi dă un termen — practica autorităților străine și a consulatelor cere însă un act „cu dată recentă” (Varșovia: cel mult 6 luni) — emite-o cât mai aproape de depunerea dosarului

Pașii

  1. Verifică întâi dacă chiar îți trebuie: pentru nulla osta (Italia) și certificatul consular (Spania), declarația pe proprie răspundere dată în fața consulului poate fi de ajuns — unele consulate cer totuși și adeverința.
  2. Sună primăria (locul nașterii sau al domiciliului) și confirmă că eliberează adeverința din anexa 18 — cere-o eventual pe numele popular, „dovadă de celibat”: așa o afișează multe primării.
  3. Depune cererea cu actul de identitate — personal, prin împuternicit cu procură specială ori împuternicire avocațială; răspunsul vine de regulă în 5 zile lucrătoare.
  4. Pentru dosarul din străinătate: cere la primărie și formularul standard multilingv al adeverinței (Norme, art. 180-181); dacă autoritatea străină nu-l recunoaște, plasa de siguranță e traducerea autorizată.

⚠️ De reținut · Adeverința cu privire la statutul civil — „certificatul de celibat” din România

  • CAPCANA TRADUCERII: Normele românești prevăd expres formular standard multilingv care însoțește adeverința de statut civil (HG 255/2024, art. 180-181 — cere-l odată cu adeverința!), dar pe portalul european e-justiție România NU figurează notificată pentru anexele „starea civilă” și „capacitatea de căsătorie” — deci autoritatea străină poate să nu-l recunoască. Plasa de siguranță: traducerea autorizată; apostila oricum nu se cere în UE.
  • EXTRASUL MULTILINGV (Convenția CIEC 16) NU ține loc de dovadă de celibat — el există doar pentru naștere, căsătorie și deces; e perfect pentru certificatul de naștere din dosar, dar nu atestă că ești necăsătorit.
  • Documentul e creat de Normele metodologice, nu de lege — „certificat de celibat” nu apare în nicio lege; dacă un funcționar spune că „nu există”, cere „adeverința cu privire la statutul civil, anexa 18 la HG 255/2024”.
  • Serviciul are 0% digitalizare pe fișa MAI — în practică nu se obține online din țară (Normele prevăd pe hârtie depunerea cererii prin portal — art. 18 alin. (2) — dar fișa MAI arată 0% digitalizare); de la distanță, căile sigure sunt împuternicitul sau consulatul.

Întrebări frecvente

Ce e certificatul de cutumă și cine îl eliberează?

E documentul prin care misiunea diplomatică a ȚĂRII TALE atestă, pentru autoritatea străină, că îndeplinești condițiile legii române pentru căsătorie — oglinda exactă a ceea ce România cere străinilor (Legea 119/1996, art. 31; condițiile de fond urmează legea națională a fiecărui soț — Cod civil, art. 2.586). Îl eliberează consulatul României din statul căsătoriei, gratuit (taxa de 30 de euro a murit la 1 februarie 2017, prin Legea 1/2017). În Italia i se spune „nulla osta al matrimonio” — Ambasada Italiei folosește ambele denumiri pentru același document.

Certificatul de celibat și certificatul de cutumă sunt același lucru?

Nu — și unele consulate le cer pe amândouă. „Certificatul de celibat” (oficial: adeverința cu privire la statutul civil, anexa 18 la HG 255/2024) vine DIN ROMÂNIA, de la primărie, și atestă statutul tău din registrele românești. Certificatul de cutumă / nulla osta îl emite CONSULATUL, pentru autoritatea străină — și adesea se construiește chiar pe adeverința din țară (Varșovia o cere emisă în ultimele 6 luni) sau pe o declarație dată în fața consulului. Nu-l confunda cu cutuma cerută soțului STRĂIN la căsătoria oficiată de consulatele românești — aceea vine de la misiunea statului LUI.

Cât costă și cât durează?

Documentul consular (nulla osta / cutumă / certificat consular): GRATUIT la toate consulatele; în Italia se eliberează PE LOC, în restul statelor termenul nu e publicat — întreabă la programare (econsulat.ro). Adeverința din România: 5 zile lucrătoare în medie (maxim 30) la primărie, cu eventuala taxă locală stabilită prin hotărâre de consiliu; gratuită prin consulat, dar acolo fără termen publicat — consulatul o procură din țară prin DEPABD.

Am nevoie de apostilă pe aceste documente?

În UE, nu: Regulamentul 2016/1191 scutește de apostilă documentele privind căsătoria — inclusiv capacitatea de căsătorie și starea civilă (art. 2), iar preambulul explică expres că starea civilă acoperă și situația de „celibatar(ă)”. Capcana e TRADUCEREA: Normele românești îți dau formular standard multilingv și pentru adeverința de statut civil (HG 255/2024, art. 180-181), dar România nu apare notificată pe portalul UE pentru anexele de stare civilă/capacitate de căsătorie — autoritatea străină poate deci să-l refuze. Cere formularul, dar ai pregătită și traducerea autorizată. În afara UE se aplică regulile clasice (apostilă Haga sau supralegalizare).

Sunt necăsătorit — chiar am nevoie de acte din România?

Adesea nu: pentru nulla osta (Italia) și certificatul consular (Spania), persoanele necăsătorite dau o DECLARAȚIE PE PROPRIE RĂSPUNDERE în fața consulului — actele din România se rezumă la certificatul de naștere (în original; pentru dosarul local italian, tradus sau înlocuit de extrasul multilingv). Verifică totuși pagina consulatului tău: practica diferă pe consulat, nu doar pe țară.

Ce fac după căsătoria din străinătate?

Transcrii certificatul de căsătorie străin în registrele de stare civilă românești, în 6 LUNI de la înregistrarea lui la autoritatea locală — obligație cu amendă de 100-500 de lei la depășire. Pașii compleți, cu regimurile de apostilă și competențele pe tip de act, sunt în ghidul transcrierii actelor din străinătate.

Cadrul legal și sursele

Instituția competentă

Consulatele României (documentul pentru autoritățile străine) / primăriile și SPCLEP (adeverința de statut civil) (MAE/DGEP) — econsulat.ro

Actele normative

  • HG nr. 255/2024 — Normele de stare civilă — adeverința cu privire la statutul civil (anexa 18; eliberată de primării/SPCLEP — art. 12 lit. o) — și de consulate — art. 13 alin. (2) lit. f)); oglinda cutumei: ce cere România străinilor (art. 66 lit. g) și j)) text integral →
  • LEGE nr. 119/1996 — Legea actelor de stare civilă — principiul din oglindă: dovada condițiilor de fond pentru căsătorie vine de la misiunea diplomatică a statului de cetățenie (art. 31); condițiile de fond urmează legea națională a fiecărui soț (Cod civil, art. 2.586) text integral →
  • LEGE nr. 198/2008 — Legea taxelor consulare — certificatul de cutumă a COSTAT 30 de euro până la 31 ianuarie 2017; taxa a fost abrogată prin art. IX din Legea 1/2017, iar de la 1 februarie 2017 serviciul e gratuit text integral →

Surse oficiale consultate

Ai găsit o neconcordanță? Spune-ne — verificăm pe sursa oficială și corectăm.

Ți-ar mai putea trebui